Omron HCG-801 Manuale Utente

Portable, cordless, single-channel ECG MonitorModel HCG-801• Instruction ManualENThank you for purchasing the OMRON Portable ECG Monitor.Before using

102. Inserting and Replacing Batteries1. Slide the battery cover in the direction of the arrow, and lift the end of the cover upwards.Note: Do not pul

2. Inserting and Replacing Batteries11ENBattery life and replacementWhen the “Please insert new batteries.” message appears, replace both batteries wi

2. Inserting and Replacing Batteries12• Remove the batteries from this unit when you are not going to use it for a long period of time (approximately

13EN3. Setting the Date and TimeAlways set the date and time before using the unit for the first time. Check the date and time are correct before usin

3. Setting the Date and Time143. Press the OK button to confirm the day setting. The day setting is set and the month setting is highlighted.The displ

15EN4. Using SD Memory CardThe unit includes an SD memory card for storing ECG data, which can then be viewed by your doctor later. This section descr

4. Using SD Memory Card162. Open the SD memory card slot cover and insert the SD memory card into the slot. Notes:• Check that the card is correctly a

4. Using SD Memory Card17EN3. Close the SD memory card slot cover. HCG-801-E.book Page 17 Tuesday, December 13, 2011 5:35 PM

4. Using SD Memory Card18To eject the SD memory card1. Check that the device is turned off.Caution!Only eject an SD memory card when the unit is turne

4. Using SD Memory Card19EN4.2 Formatting an SD Memory CardYou will need to format the SD memory card before you use it for the first time, and in the

2ContentsBefore Using the UnitIntroduction ...

4. Using SD Memory Card203. Press the OK button.The message “All data in SD will be deleted. Format SD?” is displayed. 4. Press the button to select

21EN5. Important Notes on Taking a MeasurementIn order to obtain a good ECG reading, it is important that measurements are taken correctly. Before ta

226. Taking a Measurement1. Press the button to turn the unit on.The unit displays a reminder that self-measurement is not the same as medical diagn

6. Taking a Measurement23EN4. Place the chest electrode on bare skin about 5 cm below your left nipple.Notes:• Make sure that you are relaxed and that

6. Taking a Measurement245. While maintaining the same posture, press the START button.The measurement takes about 30 seconds to complete. The unit be

6. Taking a Measurement25ENA measurement result message is displayed when the measurement has been completed. (Refer to p. 27 for details.)If you pres

6. Taking a Measurement26Common Causes of Inaccurate Measurement ResultsThe following situations can result in inaccurate measurement results or error

6. Taking a Measurement27ENMeasurement ResultThere are 13 messages regarding the measurement result. A letter of the alphabet indicates each of the 13

287. Displaying ECG DataThe GRAPH menu is used to display the list of ECG data stored on the SD memory card or in unit memory. 1. Press the MENU butto

7. Displaying ECG Data29ENPress the button to move down the list, and the button to move up. The most recent measurement result is displayed at th

3ENIntroductionYour OMRON HCG-801 is an easy-to-use electrocardiograph unit that can record and store electrocardiogram (ECG) measurements of your hea

308. Adjusting the Settings You can use the SET menu to adjust various settings.You can press the START button to begin measurement even while the SET

8. Adjusting the Settings31EN4. Press the or button to select the desired setting, then press the OK button to see the options for that setting.5.

8. Adjusting the Settings328.2 Date and Time Select this item if you need to reset the date and time for some reason. For details on setting the date

8. Adjusting the Settings33EN8.4 BrightnessPress the button or button, to adjust the brightness. The brightness can be set to one of nine levels.T

8. Adjusting the Settings348.5 ContrastPress the button or button to adjust the contrast. The contrast can be set to one of nine levels. The contr

8. Adjusting the Settings35EN8.6 LanguageThis setting specifies the language to be used for the screen display. Press the button or button to sele

8. Adjusting the Settings368.7 Date FormatYou can select one of four formats, DD/MM/YY HH:MM (24 hour clock), DD/MM/YY HH:MM (AM/PM), MM-DD-YY HH:MM (

8. Adjusting the Settings37EN8.8 MessagesThis setting specifies whether to display or hide the message that appears after a measurement has been compl

8. Adjusting the Settings388.9 Overwrite The unit will overwrite the oldest stored reading when the SD memory card or unit memory is full. A message w

39EN9. Managing ECG Data9.1 Erasing ECG DataErasing All ECG DataYou can use the SET menu to erase all the ECG data stored on the SD memory card or in

4Notes on SafetyThis unit is designed for monitoring the ECG waveform. Never use the unit to monitor vital signs and acute events.- Self-diagnosis and

9. Managing ECG Data403. Press the button and select YES, then press the OK button. The number of sets of data to be deleted is displayed.4. Press t

9. Managing ECG Data41EN4. Press the OK button.The confirmation message “Erase selected data?” is displayed.5. Press the button and select YES, then

9. Managing ECG Data429.2 Copying Data to an SD Memory CardYou can copy ECG data from the unit’s internal memory to an SD memory card. This allows you

9. Managing ECG Data43EN4. Press the OK button.The ECG data is copied to the SD memory card.Caution!Never remove the SD memory card while data is bein

9. Managing ECG Data449.3 Copying data from the SD memory card to a PCCopying data from the SD memory card to a PCPlease follow these instructions to

9. Managing ECG Data45ENCopying data from a PC to the SD memory cardPlease follow these instructions to copy data from a PC to the SD memory card.1. M

4610. Care and Maintenance10.1 Lists and Explanations of MessagesThis section includes a list of all messages that may appear on the display. Refer to

10. Care and Maintenance47ENWarning MessagesMessage Cause RemedyFormatting SD memory.DO NOT REMOVE SD The SD memory card is being formatted. Wait unti

10. Care and Maintenance48Error MessagesSD is write-protected.The unit is unable to access data because the SD memory card inserted is write-protected

10. Care and Maintenance49EN21SD memory errorCannot read data.An error occurred while trying to read ECG data stored on the SD memory card.Format the

Notes on Safety5EN• Do not use batteries of a type other than that specified in this manual.• Do not apply over clothing or touch the electrodes with

10. Care and Maintenance5010.2 TroubleshootingRefer to this table for problems that do not result in a message on the display.If the problem still occ

11. Maintenance and Storage51EN11. Maintenance and Storage• Clean the unit with a cloth lightly dampened with water, disinfectant alcohol or detergent

5212. Technical DataNote: Specifications may be changed without prior notice.• This device supports SDA standard SD memory cards.• OMRON Healthcare In

12. Technical Data53ENThis device fulfills the provisions of EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive).Important information regarding Electro

5413. General Information About the Heart and ECG MeasurementsThe heart is a muscular pump controlled by electrical impulses generated by the body. It

13. General Information About the Heart and ECG Measurements55ENAbout the ECG WaveformThe ECG waveform shows the rhythm of your heartbeat during the 3

Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPANEU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.Scorpius 33

61. Know Your UnitMain UnitA. (Power/Cancel) buttonTurns the power on/off and cancels measurement.B. Chest electrodePlace this against your chest whe

1. Know Your Unit7ENReplacements PartsL. SD memory card M. Storage pouchLMHCG-801-E.book Page 7 Tuesday, December 13, 2011 5:35 PM

1. Know Your Unit8DisplayThe screen is used to display the guidance screens and results of ECG readings, adjust settings, and manage ECG data stored o

1. Know Your Unit9ENECG GraphThis screen is displayed when you use the GRAPH menu to select ECG data stored on the unit.Note: During measurement, the