Omron 9063366-4A Manuale Utente

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol NederlandsTürkçeIM-MC-521-E-01-03/20139063366-4ADigital Ear ThermometerModel Gentle Temp® 521Instruction

3. Using the Unit9EN3. Press the START button.The measurement is complete in 1 second with a long beep. The display will light up and the “ ” symbol w

3. Using the Unit10Surface ModeThe unit is set in the Ear Measurement Mode as default. The Surface Measurement mode is not intended for the body tempe

3. Using the Unit11EN3.2Using the Memory FunctionThis unit automatically stores the results up to 25 sets after each measurement.Note: If the memory i

124.Troubleshooting and Maintenance4.1The Icons and Error MessagesError Display Cause RemedyDevice stabilization in process.Wait until stops flashin

4. Troubleshooting and Maintenance13ENThe ambient temperature is not within the range between 10°C and 40°C (50°F - 104°F).Allow the thermometer to re

4. Troubleshooting and Maintenance144.2Maintenance• Please check the device if damaged after it is dropped. If unsure, please contact the OMRON retail

4. Troubleshooting and Maintenance15EN4.3Replacing the BatteryBattery: CR2032 Lithium Button BatteryNote: To protect the environment, discard the used

165.Technical DataProduct Description: Digital Ear ThermometerModel: Gentle Temp 521 (MC-521-E)Sensing Unit: ThermopileTemperature Display: 4-digit, °

5. Technical Data17ENNotes:• The specification may be changed without prior notice.• This OMRON product is produced under the strict quality system of

5. Technical Data18OMRON Digital Ear Thermometer Model: Gentle Temp 521 (MC-521-E) Information for accompanying documents in the scope of IEC60601-1-2

1ENImportant Safety InformationTo assure the correct use of the product basic safety measures should always be followed including the precautions list

19EN6.Some Useful Information6.1Temperature measurements taken within the earThe Gentle Temp 521 Digital Ear Thermometer detects the infrared heat giv

6. Some Useful Information20As ambient temperature, sweat, or saliva easily affects body temperature measured under the arm or the tongue, readings ma

6. Some Useful Information21EN6.3Ear temperature compared to other types of body temperatureThe normal temperature varies according to different locat

6. Some Useful Information22Is the temperature measured in the right ear different from that measured in the left ear?Among healthy people, there shou

ManufacturerEU-representativeOMRON HEALTHCARE Co., Ltd.53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,617-0002 JAPANOMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.Scorpius 33, 2

2Important Safety Information• Do not touch the infrared sensor with a finger or breathe on it.• Do not attempt measurements when the unit is wet as i

3EN1.OverviewMain unit: Display:Infrared sensorBuzzerBattery iconMemory iconProbe cover iconEar temperatureSurface temperatureRoom temperatureTemperat

42.Preparation2.1Removing the Insulating TapePull the insulating tape out from the battery compartment by catching the outer part for the first time.T

2. Preparation5EN2.3Setting the BuzzerThe buzzer is only available in the Ear Measurement Mode. The buzzer is set on as default.1. Press the ON/MEM bu

2. Preparation62.4Attaching a Probe CoverAlways use a new and undamaged OMRON MC-EP2 probe cover.1. Gently twist off the probe cap.Note: Do not forcib

7EN3.Using the Unit3.1Taking a ReadingNotes:• Make sure the probe cover is attached correctly.• It is recommended that you measure 3 times with the sa

3. Using the Unit8Measuring the temperature of an infantMeasuring on a lying baby.Measuring on a sitting baby.Lightly support the child’s body.Lightly