Omron VIBRATING MESH NEBULIZER NE-U22V Manuale Utente

1INSTRUCTION MANUALThank you very much for purchasing Nebulizer.Read all instructions in the manual on thecare and use of this unit before operating.S

How to Replace the Mesh Cap19How to Disinfect the Unit How to Replace the Mesh CapHow to Disinfect18How to Disinfect How to Disinfect the UnitThe Mi

Troubleshooting21Troubleshooting and Warranty TroubleshootingTroubleshooting20Troubleshooting Troubleshooting and WarrantyIf a problem occurs while yo

Warranty23Troubleshooting and Warranty WarrantySpecifications22Troubleshooting and WarrantySpecificationsReplacement Parts and Accessories9921Child’s

Distributed by:OMRON HEALTHCARE, INC.300 Lakeview ParkwayVernon Hills, Illinois 60061 Toll Free Customer Service: 1-800-634-4350www.omronhealthcare.co

Conseils de sécurité 2Conseils de sécurité 3Avant d’utiliser l’appareilConseils de sécuritéConseils de sécurité Avant d’utiliser l’appareil• Les i

Avant d’utiliser l’appareilCaractéristiques du produit Caractéristiq

Avant d’utiliser l’appareilDescription des pièces Descriptio

Assemblage de l’appareil principal 9Avant d’utiliser l’appareil Assemblage de l’appareil principal Assemblage de l’appareil principal 8Assemb

Utilisation de la source d’énergie11Utilisation de l’appareil Utilisation de la source d’énergie Utilisation de la source d’énergie10Utilisation d

Comment remplir bouteille de médicament13Utilisation de l’appareil Comment remplir bouteille de médicamentComment remplir bouteille demédicament12Comm

Safety Information2Safety Information3Before Using the Unit Safety InformationSafety InformationBefore Using the Unit• The warning signs and icons are

Inhalation 15Utilisation de l’appareil Inhalation Sélection du mode de nébulisation 14Sélection du mode de nébulisation

Entretien après utilisation 17Utilisation de l’appareil Entretien après utilisationEntretien après utilisation 16Entretien après

Replacement de la capsule-filtre 19Désinfection de l’appareil Replacement de la capsule-filtreDésinfection18DésinfectionDésinfection de l’a

Dépannage 21Dépannage DépannageDépannage20Si un problème se présente pendant que vous utilisez l’appareil, veuillez vérifier lesrenseignements suivant

Garantie 23Garantie GarantieSpécifications 22Dépannage Pièces de remplacement et accessoires9921Masque d’inhalation pour enfant, avec attachesen cao

Distribué par:OMRON HEALTHCARE, INC.300 Lakeview ParkwayVe rnon Hills, IL 60061 É.-U.Service à la clientèle, sans frais: 1-800-634-4350www.omronhealth

Información de seguridad2Información de seguridad3Antes de usar esta unidad Información de seguridadInformación de seguridadAntes de usar esta unidad•

Antes de usar esta unidad Características del productoCaracterísticas del producto5Información de seguridad4Información de seguridadAntes de usar esta

Antes de usar esta unidad Nombres y funciones de las piezasNombres y funciones de las piezas7Piezas del producto Controle el producto.6Piezas del prod

Cómo armar la unidad principal9Antes de usar esta unidad Cómo armar la unidad principalCómo armar la unidad principal8Cómo armar la unidad principalAn

Before Using the Unit Features of the ProductFeatures of the Product5Safety Information4Safety InformationBefore Using the UnitGeneral Advice(This is

Cómo utilizar la fuente de alimentación11Uso correcto de la unidad Cómo utilizar la fuente de alimentaciónCómo utilizar la fuente de alimentación10Có

Cómo llenar el depósito para el medicamento13Uso correcto de la unidad Cómo llenar el depósito para el medicamentoCómo llenar el depósito para el med

Cómo inhalar 15Uso correcto de la unidad Cómo inhalar Cómo seleccionar el modo de nebulización14Cómo seleccionar el modo de nebulizaciónUso correcto

Cuidado de la unidad después de su uso17Uso correcto de la unidad Cuidado de la unidad después de su usoCuidado de la unidad después de su uso16Cuida

Cómo reemplazar la tapa reticulada19Cómo desinfectar la unidad Cómo reemplazar la tapa reticuladaCómo desinfectar18Cómo desinfectarCómo desinfectar la

Solución de problemas21Solución de problemas y garantía Solución de problemasSolución de problemas20Solución de problemasSolución de problemas y garan

Garantía23Solución de problemas y garantía GarantíaEspecificaciones técnicas22Solución de problemas y garantíaEspecificaciones técnicasAccesorios y pi

Distribuido por:OMRON HEALTHCARE, INC.300 Lakeview Parkway Vernon Hills, Illinois60061 Número telefónico gratuito (para EE.UU. solamente): 1-800-634-4

Before Using the Unit Names and Functions of the PartsNames and Functions of the Parts7Components of the Product Please check the product.6Components

How to Assemble the Main Unit9Before Using the Unit How to Assemble the Main UnitHow to Assemble the Main Unit8How to Assemble the Main UnitBefore Usi

How to Use the Power Source11Correct Use of the Unit How to Use the Power SourceHow to Use the Power Source10How to Use the Power SourceHow to Use op

How to Fill the Medication Bottle13Correct Use of the Unit How to Fill the Medication BottleHow to Fill the Medication Bottle12How to Fill the Medica

How to Inhale 15Correct Use of the Unit How to InhaleHow to Select the Nebulization Mode14How to Select the Nebulization ModeCorrect Use of the UnitY

How to Care for Unit After Use17Correct Use of the Unit How to Care for Unit After UseHow to Care for Unit After Use16How to Care for Unit After UseC